Sunflower - Rex Orange County

 

Lời Dịch & Lyrics: 

Sunflower - Rex Orange County

Vietsub by Fall In Luv Team

I want to know

Anh muốn biết rằng

Where I can go

Anh có thể đi đến đâu

When you're not around And I'm feeling down

Khi em không có bên cạnh và anh đang cảm thấy tồi tệ

So won't you stay for a moment

Liệu em có thể ở lại thêm một chút

So I can say I, I need you so

Để anh có thể nói rằng mình rất cần em

Cause right now you know that nothing here's new

Vì em biết đó khi em đi chẳng có điều gì mới mẻ cả

And I'm obsessed with you

Và anh không thể ngăn mình nhớ em

Then I fell to the ground

anh nằm gục lên sàn nhà

And you smiled at me and said

Và em đến mỉm cười và nói với anh rằng

I don't wanna see you cry

Em không muốn thấy anh phải khóc

You don't have to feel this emptiness

Anh không cần phải cảm thấy trống rỗng ngay lúc này

She said I love you till the day that I die

Em ấy nói rằng sẽ yêu tôi cho đến khi chết

Well maybe she's right

Vâng có lẽ cô ấy đã đúng

'Cause I don't wanna feel like I'm not me

Vì chính anh cũng chẳng muốn đánh mất chính bản than mình

And to be honest I don't even know why

Thành thật mà nói thì anh cũng chẳng biết lí do tại sao

I let myself get down in the first place

Anh đã để bản than từ bỏ ngay từ lúc đầu

Tryna keep my mind at bay

Anh cố giữ cho tâm trí anh thật thoải mái

Sunflower still grows at night

Vì những bông hoa hướng dương vẫn nở vào ban đêm

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes

Dừng lại một chút đợi cho đến khi mặt trời soi rọi vào anh

Make it down down, do-do-down

Chờ đến lúc ánh mặt trời chiếu xuống

Diggy dig down, du du du du

Và những bông hoa đua nhau nở rộ

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes

Dừng lại một chút cho đến khi mặt trời soi sáng đôi mắt anh

You know you need to get yourself to sleep and dream

Em chỉ cần nhắm mắt và chìm vào trong giấc mộng đẹp

A dream of you and I

Một giấc mộng thật đẹp có cả em và anh trong đó

There's no need to keep an open eye

Em không được giả bộ nhắm mắt đâu nhé

I promise I'm the one for you

Anh hứa rằng anh sẽ yêu chỉ mình em

Just let me hold you in these arms tonight

Hãy để anh được ôm trọn lấy em đêm nay

I'm lucky to be me and you can see it in my face

Thật may mắn khi anh lại trở về là chính mình

Back when I fucked my shit up too many times

Trở lại khoảng thời gian anh luôn cáu gắt trong những chuyện nhỏ nhặt

Why would I let myself get down in the first place

Tự hỏi tại sao anh lại bỏ cuộc ngay từ đầu vậy chứ ?

Tryna keep my mind at bay

Anh cố gắng giữ cho mình thật thoải mái

Sunflower still grows at night

Vì hoa hướng dương vẫn nở vào ban đêm kia mà

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes

Dừng lại một chút đến khi ánh sáng chiếm lấy anh

Make it down down, do-do-down

Hãy đợi cho đến lúc ánh sáng chiếu xuống nhé

Diggy dig down, du du du

Ta sẽ thấy được vẻ đẹp từ những bông hoa hướng dương ấy

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes

Hãy đợi với anh em nhé, đợi cho đến khi ánh sáng soi vào anh

And so she sat me down and told me that I didn't have to cry

Và em có thể lại gần và nói rằng “ anh à, anh không cần phải khóc”

Said I didn't need to get down and feel empty inside

Em nói rằng “ anh không cần suy nghĩ về nhưng nỗi đau khổ ấy nữa”

And told me that she'll love me for as long as she's alive

Và em đã hứa sẽ yêu anh cho đến hơi thở cuối cùng

And well, maybe she's right, 'cause I hate it when I feel like I'm not me

Có lẽ em ấy đã đúng vì anh ghét khi anh không còn là chính mình

See, I honestly, don't even know why I

Em thấy đấy, thú thật anh cũng chẳng hiểu tại sao

, I honestly don't even know why

Thật sự rằng anh cũng chẳng biết lí do gì

Tryna keep my mind at bay

Cố gắng giữ cho bản than thật tỉnh táo

Sunflower still grows at night

Vì hoa hướng dương đâu cần ánh sáng mới có thể phát triển

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes

Đợi một chút em nhé, cho đến khi ánh nắng chiếu xuống

Make it down down, do-do-down

Chờ cho đến khi ánh nắng chiếu xuống đâyy

Diggy dig down, du du du

Sẽ thấy được vẻ đẹp của những bông hoa hướng dương ấy

Waiting for a minute till the sun's seen through my eyes

Hãy cùng chờ cho đến khi ánh sáng ấy chiếu xuống và soi sáng tâm hồn anh.