Head In The Clouds - Hayd

 

Lời Dịch & Lyrics: 

Head In The Clouds - Hayd

Vietsub by Fall In Luv Team

I miss the days

Tôi nhớ những tháng ngày trước kia

When life was so simple

Khi mà cuộc sống vẫn còn thật giản đơn

Felt like the glass was always half–full

Khi mà tâm trí tôi chỉ toàn những điều tươi đẹp

Where did that go?

Còn bây giờ chúng đi về đâu hết rồi chứ?

And every second with you was so special

Rồi từng giây phút bên em, với tôi đều vô cùng đặc biệt

Back when we didn't fear the unknowns

Quay trở lại khi mà chúng ta chưa khiếp sợ những thứ hư vô

But that was long ago

Nhưng đấy là chuyện từ rất lâu về trước rồi

Who can say where the path will go?

Chẳng một ai có thể biết rồi mọi thứ sẽ đi về đâu

Philosophers guess but they just don't know

Những nhà triết chỉ tiên đoán chứ họ làm gì biết chắc chắn được đâu

Maybe that's why

Có lẽ đấy là lý do

We had our head in the clouds

Chúng ta lại sống trong những mộng mơ

Thought we had it all figured out

Những tưởng ta đã hiểu hết về mọi thứ

Planning to fly away

Tự vạch ra kế hoạch sẽ bay đi một ngày không xa

To escape everything on the ground

Để thoát khỏi cuộc sống ở trần gian này

But like a plane up in space

Như một chiếc máy bay phi thẳng đến tận vũ trụ

We slowly drifted away

Ta thả mình trôi dạt đi mãi

And every plan that we made

Và với mỗi kế hoạch mà ta vạch ra

And dream that we chased

Từng giấc mơ ta theo đuổi

Are just memories now

Giờ chỉ còn là kỷ niệm mà thôi

They're just memories now

Tất cả đã biến thành những mảnh ký ức trong ta

I'm not sure where everything went wrong

Tôi chẳng biết mọi thứ đã trở nên sai lầm từ lúc nào

But I know that we landed where we both belong

Nhưng tôi biết điểm đến sẽ chắc chắn là nơi ta thuộc về

I just wish we weren't scared to say

Ước gì chúng ta không phải dè chừng để có thể nói ra

That there's expiration dates on the friends you make

Rằng tình bạn của ta rồi sẽ đi đến hồi kết

As hard as that may sound

Dẫu cho nghe nó có khó khăn thế nào đi chăng nữa

Who can say where the path will go?

Chẳng một ai có thể biết rồi mọi thứ sẽ đi về đâu

Philosophers guess but they just don't know

Những nhà triết chỉ tiên đoán chứ họ làm gì biết chắc chắn được đâu

Maybe that's why

Có lẽ đấy là lý do

We had our head in the clouds

Chúng ta lại sống trong những mộng mơ

Thought we had it all figured out

Những tưởng ta đã hiểu hết về mọi thứ

Planning to fly away

Tự vạch ra kế hoạch sẽ bay đi một ngày không xa

To escape everything on the ground

Để thoát khỏi cuộc sống ở trần gian này

But like a plane up in space

Như một chiếc máy bay phi thẳng đến tận vũ trụ

We slowly drifted away

Ta thả mình trôi dạt đi mãi

And every plan that we made

Và với mỗi kế hoạch mà ta vạch ra

And dream that we chased

Từng giấc mơ ta theo đuổi

Are just memories now

Giờ chỉ còn là kỷ niệm mà thôi

They're just memories now

Tất cả đã biến thành những mảnh ký ức trong ta

Who can say where the path will go?

Chẳng một ai có thể biết rồi mọi thứ sẽ đi về đâu

Philosophers guess but they just don't know

Những nhà triết chỉ tiên đoán chứ họ làm gì biết chắc chắn được đâu

🎶Lyrics:

I miss the days when life was so simple

Felt like the glass was always half full

Where did that go?

And every second with you was so special

Back when we didn't fear the unknowns

But that was long ago

Who can say where the path will go?

Philosophers guess but they just don't know

Maybe that's why

We had our head in the clouds

Thought we had it all figured out

Planning to fly away

To escape everything on the ground

But like a plane up in space

We slowly drifted away

And every plan that we made

And dream that we chased

Are just memories now

They're just memories now

I'm not sure where everything went wrong

But I know that we landed where we both belong

(Where we both belong)

I just wish we weren't scared to say

That there's expiration dates on the friends you make

As hard as that may sound

Who can say where the path will go?

Philosophers guess but they just don't know

Maybe that's why

We had our head in the clouds

Thought we had it all figured out

Planning to fly away

To escape everything on the ground

But like a plane up in space

We slowly drifted away

And every plan that we made

And dream that we chased

Are just memories now

They're just memories now

Who can say where the path will go?

(Where the path will go? Where the path will go?)

Philosophers guess but they just don't know

(But they just don't know)