Let's Fall in Love for the Night - FINNEAS

 

Lời Dịch & Lyrics: 

Let's Fall in Love for the Night - FINNEAS

Vietsub by Fall In Luv Team

Let's fall in love for the night

Ta hãy yêu nhau trong đêm nay thôi

And forget in the mornin'

Và rồi đưa nó vào quên lãng lúc ban mai

Play me a song that you like

Hãy bật cho anh nghe bài hát mà em thích

You can bet I'll know every line

Và em dám cá không, anh thuộc từng câu từng chữ của nó đấy

I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

Anh là loại người mà anh ta luôn bảo em phải tránh xa

Don't waste your eyes on jealous guys

Đừng bận tâm đến những tên khác đang ghen tị với chúng ta

Fuck that noise

Bởi đó chỉ toàn là những lời càu nhàu thôi mà

I know better than to call you mine

Có lẽ sẽ tốt hơn nếu như em là của anh

You need a pick me up?

Hay là em có cần anh đến đón không?

I'll be there in twenty five

Anh sẽ có mặt ở ngay đây trong 25 phút nữa thôi

I like to push my luck

Anh khá tự tin vào vận may của mình đấy

So take my hand, let's take a drive

Vậy nên hãy nắm lấy tay anh, và ta cùng nhau dạo quanh nhé

I've been livin' in the future

Anh đang sống ở tương lai

Hopin' I might see you sooner

Một tương lai mà anh mong là sẽ sớm gặp được em

I want you, riding shotgun

Anh muốn em ngồi ngay bên cạnh mình cơ

I knew when I got one right

Anh biết là mình đã gặp đúng người rồi

Let's fall in love for the night

Ta hãy yêu nhau trong đêm nay thôi

And forget in the mornin'

Và rồi đưa nó vào quên lãng lúc ban mai

Play me a song that you like

Hãy bật cho anh nghe bài hát mà em thích

You can bet I'll know every line

Và em dám cá không, anh thuộc từng câu từng chữ của nó đấy

I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

Anh là loại người mà anh ta luôn bảo em phải tránh xa

Don't waste your eyes on jealous guys

Đừng bận tâm đến những tên khác đang ghen tị với chúng ta

Fuck that noise

Bởi đó chỉ toàn là những lời sáo rỗng thôi mà

I know better than to call you mine

Có lẽ sẽ tốt hơn nếu như em là của anh

I love it when you talk that nerdy shit

Anh thích được nghe em kể những câu chuyện ngốc nghếch kia

We're in our twenties talking thirties shit

Dù mới 20 nhưng lại tâm sự tuổi 30

We're making money but we're savin' it

Ta làm ra tiền nhưng lại phải dành dụm chúng

'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it

Bởi tán gẫu nào có tính phí đâu nên ta cứ thả ga thôi

You won't stay with me, I know

Dẫu biết em sẽ chẳng là bên anh mãi

But you can have your way with me until you go

Nhưng em có thể sánh bước cùng anh đến khi nào em muốn rời đi

And before your kisses turn into bruises, I'm a warning

Và anh cảnh báo trước nhé, trước khi đôi môi kia bị hôn đến thâm tím

Let's fall in love for the night

Ta hãy yêu nhau trong đêm nay thôi

And forget in the mornin'

Và rồi đưa nó vào quên lãng lúc ban mai

Play me a song that you like

Hãy bật cho anh nghe bài hát mà em thích

You can bet I'll know every line

Và em dám cá không, anh thuộc từng câu từng chữ của nó đấy

I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

Anh là loại người mà anh ta luôn bảo em phải tránh xa

Don't waste your eyes on jealous guys

Đừng bận tâm đến những tên khác đang ghen tị với chúng ta

Fuck that noise

Bởi đó chỉ toàn là những lời càu nhàu thôi mà

I know better

Và anh biết

I know better

Biết rõ rằng là

I know better than to ever call you mine

Sẽ tốt hơn nếu như em là của anh

🎶Lyrics:

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet I'll know every line

I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise

I know better than to call you mine

You need a pick me up?

I'll be there in twenty five

I like to push my luck

So take my hand, let's take a drive

I've been livin' in the future

Hopin' I might see you sooner

I want you, riding shotgun

I knew when I got one right

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet I'll know every line

I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise

I know better than to call you mine

I love it when you talk that nerdy shit

We're in our twenties talking thirties shit

We're making money but we're savin' it

'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it

You won't stay with me, I know

But you can have your way with me until you go

And before your kisses turn into bruises, I'm a warning

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet I'll know every line

'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise

I know better

I know better

I know better than to ever call you mine