Lời Dịch & Lyrics:
Glimpse of Us - Joji
Vietsub by Fall In Luv Team
She'd take the world off my shoulders
Cô ấy sẵn lòng tháo gỡ gánh nặng trên vai anh
If it was ever hard to move
Nếu nó khiến anh không thể bước tiếp
She'd turn the rain to a rainbow
Cô ấy sẽ biến những cơn mưa ấy thành cầu vồng
When I was living in the blue
Mỗi khi anh như chìm đắm trong nỗi buồn
Why then, if she is so perfect
Và nếu như cô ấy hoàn hảo đến vậy
Do I still wish that it was you?
Tại sao anh vẫn mong đó chính là em kia chứ?
Perfect don't mean that it's working
Hoàn hảo đến mấy cũng không thể nào hòa hợp
So what can I do? (do ooh)
Nếu vậy anh biết phải làm sao đây ?
When you're out of sight In my mind
Cho đến khi hình bóng em dần khuất xa khỏi tâm trí
'Cause sometimes I look in her eyes
Vì đôi khi nhìn vào ánh mắt của cô ấy
And that's where I find a glimpse of us
Anh như thấy được những hồi ức của ta đã từng
And I try to fall for her touch
Nhiều lần anh đã cố gắng lần theo cảm xúc của cô ấy
But I'm thinking of the way it was
Nhưng rốt cuộc chỉ toàn nhớ về kí ức của hai ta trước đây
Said I'm fine and said I moved on
Tự nhủ rằng anh ổn mà và anh đã quên được rồi
I'm only here passing time in her arms
Nhưng chỉ là anh đang cố giết thời gian khi bên cạnh cô ấy
Hoping I'll find A glimpse of us
Và chỉ mong sẽ tìm lại được hồi ức của chúng ta
Tell me he savors your glory
Hãy kể cho anh nghe hắn đã cảm thấy thế nào với vẻ đẹp của em
Does he laugh the way I did?
Hắn ta có cười vui như anh trước đây ?
Is this a part of your story?
Liệu đây có phải một phần trong câu chuyện của em ?
One that I had never lived
Một nơi mà chẳng có sự tồn tại của anh
Maybe one day you'll feel lonely
nếu như ngày nào đó em cảm thấy lạc lõng
And in his eyes, you'll get a glimpse
Và trong mắt hắn rồi em cũng sẽ thấy hình bóng cũ mà thôi
Maybe you'll start slipping slowly
Liệu lúc đó em có dần rời bỏ hắn
And find me again (again)
Và quay lại bên anh không
When you're out of sight In my mind
Khi mà hình bóng em dần khuất xa trong tâm trí anh
'Cause sometimes I look in her eyes
Vì mỗi khi anh nhìn vào đôi mắt ấy
And that's where I find a glimpse of us
Anh chỉ toàn nhớ về hình bóng của chúng ta trước đây
And I try to fall for her touch
Dù cho có cố gắng cuốn theo cảm xúc bên cô ấy
But I'm thinking of the way it was
Nhưng rồi cũng chỉ toàn nhớ về những gì đã qua
Said I'm fine and said I moved on
Nói dối rằng anh đã ổn và đã quên được
I'm only here passing time in her arms
Nhưng chỉ là anh đang cố giết thời gian trong vòng tay của cô ấy
Hoping I'll find A glimpse of us
Và cầu mong rằng sẽ tìm thấy được hình bóng của ta
Ooh, ooh-ooh Ooh,
ooh-ooh Ooh, ooh, ooh
'Cause sometimes I look in her eyes
Vì đôi khi anh nhìn vào ánh mắt của cô ấy
And that's where I find a glimpse of us
Anh chỉ toàn nhớ về kí ức chúng ta của trước đây
And I try to fall for her touch
nhiều lần anh đã cố gắng yêu lấy những cử chỉ của cô ấy
But I'm thinking of the way it was
Nhưng rốt cuộc chỉ toàn nhớ về kí ức của hai ta trước đây
Said I'm fine and said I moved on
Tự nhủ rằng anh ổn mà và anh đã quên được rồi
I'm only here passing time in her arms
Nhưng chỉ là anh đang cố giết thời gian khi bên cạnh cô ấy
Hoping I'll find A glimpse of us
Và chỉ mong sẽ tìm lại được hồi ức của chúng ta
🎶Lyrics:
She'd take the world off my shoulders
If it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow
When I was living in the blue
Why then, if she is so perfect
Do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's working
So what can I do? (Ooh)
When you're out of sight
In my mind
'Cause sometimes I look in her eyes
And that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I'm thinking of the way it was
Said I'm fine and said I moved on
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find
A glimpse of us
Tell me he savors your glory
Does he laugh the way I did?
Is this a part of your story?
One that I had never lived
Maybe one day you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slipping slowly
And find me again
When you're out of sight
In my mind
'Cause sometimes I look in her eyes
And that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I'm thinking of the way it was
Said I'm fine and said I moved on
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find
A glimpse of us
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
'Cause sometimes I look in her eyes
And that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I'm thinking of the way it was
Said I'm fine and said I moved on
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find
A glimpse of us
Write a comment
Post a Comment